たとい法然上人にすかされまいらせて、念仏して地獄におちたりとも、さらに後悔すべからずそうろう
　親鸞上人・日本（歎異抄）

この世の人は
　だれも煩悩にしばられている
　この世の煩悩を解き放そうと
　あなたは長い間慈悲にしばられていた
　生死流転のおそろしさを知ってはいるが
　慈悲の心にとめられて　あなたはやはり　…